威尼斯官方网站-2017威尼斯登陆网站

威尼斯官方网站:将被拍成美剧,普利策小说奖

作者: 文学书评  发布:2019-12-30

摘要: ▲黑人作家科尔森·怀特黑德。 《地下铁道》科尔森·怀特黑德 著康慨 译世纪文景·上海人民出版社2017年3月深圳商报记者 刘悠扬每年春天颁出的普利策奖,都会振奋人们读书的热情。不过上周在美国 ...

威尼斯官方网站 1

威尼斯官方网站 2

美国东部时间4月10日下午3:00,第101届普利策奖在美国哥伦比亚大学揭晓。其中,小说奖 (Fiction)由科尔森怀特黑德Colson Whitehead的《地下铁道》获得。《地下铁道》还曾获得2016年度美国国家图书奖,小说中文版刚刚由世纪文景出版。

▲黑人作家科尔森·怀特黑德。

威尼斯官方网站 ,普利策奖授奖词为:本书巧妙地融合了现实主义与寓言性,将奴隶制的残暴和逃亡的戏剧化结合成为一段指向当代美国的传奇。

威尼斯官方网站 3《地下铁道》科尔森·怀特黑德 著康慨 译世纪文景·上海人民出版社2017年3月

《地下铁道》

深圳商报记者 刘悠扬每年春天颁出的普利策奖,都会振奋人们读书的热情。不过上周在美国哥伦比亚大学揭晓的第101届普利策小说奖给了《地下铁道》,则有点缺乏惊喜——这本由黑人作家科尔森·怀特黑德所写、以1830年代黑奴逃北为题材的小说,从去年出版开始掀起的话题和讨论,早已跨出文学圈本身,成为一个公共话题。而此次获奖,则有不少声音指出:在特朗普上台的这个时间节点,写黑奴北逃的《地下铁道》获普利策奖,难道不是和之前《月光男孩》获奥斯卡奖一样,是因为政治正确吗?《地下铁道》还曾获得2016年度美国国家图书奖,小说中文版刚刚由世纪文景引进内地。此外,亚马逊方面透露,该小说将被改编成美剧,由《月光男孩》主创团队参与制作,将在亚马逊平台上播出。在美国已成公共话题《地下铁道》是一本和有色人种有关的小说,黑人姑娘科拉是书中的主人公,不过有趣的是,生于纽约在上东区长大的黑人作家怀特黑德偏偏姓氏是Whitehead(white即白色之意)。在获得普利策奖之前,去年11月,怀特黑德就已经凭借《地下铁道》赢得了美国国家图书奖。在美国,这本书掀起的话题和讨论,已经跨出了文学圈本身,而成为了一个公共话题。只要列出这本书写推荐语的人名单,就能明白所谓的公共性在这本书身上是如何加以体现的。奥普拉说她是熬夜读的这本书,心快跳到嗓子眼,几乎不敢翻下一页,在看完最后一页时,愤怒和眼泪一同与她相伴。而奥巴马在卸任之前曾经公布了自己正在阅读的几本书的书名,《地下铁道》赫然在列。他的推荐语相对客观冷静,更像是对这本书的总结概括,他说这本书“让我们忆起发生在几代人间的奴隶买卖之痛,不仅在于将其公之于众,还在于它改变着我们的思想和心灵。”这本书在美国掀起的热度、话题和讨论,让它的中国出版方世纪文景也信心十足,希望在中国同样可以引起讨论和人们购买的热情。记者发现,打开当当、亚马逊等网上书城的网站,《地下铁道》中文版销量均名列榜首。新书刚刚上市,目前豆瓣想读人数已超5000人。“地下铁道”是比喻在美国历史上,“地下铁道”是一种比喻,指的是在美国历史中,曾经帮助非裔奴隶逃往自由州和加拿大的秘密路线网络和避难所,并不是一条真实存在的地下铁道。但是这样的一种比喻,在怀特黑德还是学生时期就已经萦绕在他的脑中,他在心中设想,如果真的有这样一条地下铁道,会怎么样?如果主人公顺着这条铁道,来到美国不同的州,会是什么样的见闻?再比如南卡罗来纳是家长制白人中心的州,北卡罗来纳是分裂主义的州……于是,若干年后,这个主人公化身为科拉,一路在不同的州际穿梭,用她的眼睛观察当时的美国。据《地下铁道》中文译者康慨介绍,该书讲述了19世纪美国内战爆发前,佐治亚州棉花种植园里年轻女奴科拉通过秘密的地下铁道,向北逃亡,争取自由的故事。怀特黑德描写的种植园的生活具有现实基础,康慨告诉记者,怀特黑德从1930年代“联邦作家”计划里前奴隶口述的人生故事和一些前奴隶的回忆录中,挖掘许多细节和奴隶使用的词汇,把史料编织成一幅奴隶制的全景图。在这些旅程中,“怀特黑德使用了历史叠加的方法,把美国内战之前到20世纪后半叶种族问题的一些重要的事件,叠加到科拉的旅程当中去了。”康慨说。随着科拉的位移,怀特黑德也不断对奴隶制本身,对美国白人对黑人的所作所为进行讨论。抗议白人中心主义《地下铁道》的普利策奖授奖语是“小说聪明地混合了现实主义和寓言,将奴隶制的暴力与在神话中逃离的戏剧性融为一炉。这是针对当代美国的声音”。奴隶制的黑暗历史早已过去,为何《地下铁道》却是针对当代美国的声音?怀特黑德接受美联社的采访或能给我们部分答案:“我认为书中的白人至上主义是美国历史上的基本错误,而这种错误正在当今的白宫上演。”自1852年《汤姆叔叔的小屋》出版以来,一直有各式各样反奴隶制的文学作品在美国出版。从最初的黑奴讨论,到后来涉及到其他少数族裔的讨论,在今天的美国,种族平等变成了一种政治正确。而特朗普的当选,恰恰反映出一批美国白人依然根深蒂固的白人中心主义。北京电影学院副教授杜庆春认为,《地下铁道》的获奖和特朗普上台有关,美国知识界可能意识到,《地下铁道》从某种意义上提醒着人们,不应该忘记百余年前黑人进入这片土地的艰辛历史,就像今天应该警惕任何一个种族主义者一样。从这个意义上说,这本书的连续得奖,也就不在意料之外了。

3月27日,亚马逊方面宣布,获得今年奥斯卡最佳影片的《月光男孩》主创团队,将参与制作电视剧《地下铁道》,该剧将在亚马逊的平台上播出。

据美国媒体报道,电影《月光男孩》编剧和导演巴里詹金斯同样会成为《地下铁道》的编剧和导演。从科尔森的处女作《直觉主义者》开始,他的写作一直突破常规,《地下铁道》也同样如此,詹金斯说,他用繁复与原始的形式对我们国家的历史进行探索,这是一种前瞻性的工作,他的故事宏大又大胆。很高兴我们的合作伙伴亚马逊,非常支持我们对于小说改编的设想。

亚马逊影视工作室负责喜剧、戏剧和VR的主管乔刘易斯说,科尔森怀特黑德的小说犹如史诗,它以小说人物驱动故事发展,而巴里的到来也为我们工作室带来活力,我们迫不及待想要看到他将为新剧注入怎样的魔力。

小说家科尔森怀特黑德

本文由威尼斯官方网站发布于文学书评,转载请注明出处:威尼斯官方网站:将被拍成美剧,普利策小说奖

关键词: