威尼斯官方网站-2017威尼斯登陆网站

弑梁主大憝行凶,梁纪二十

作者: 威尼斯官方网站  发布:2019-09-15

  却说宋牼仙等行至黄杨树浦,兜头遇着一将,率兵拦住,叫做周铁虎。铁虎本在河东王誉麾下,誉败死后,铁虎为僧辩所擒。僧辩因他勇敢绝伦,屡摧将士,特下令就烹,铁虎大呼道:“侯景未灭,奈何烹豪杰!”僧辩暗暗称奇,乃许释缚,收为部将。至是特令他往截子仙,子仙已经胆怯,不得已与他较量,战了数合,被铁虎卖个破碎,把她擒住。丁和本是弱智,见子仙受擒,吓做一团,当由铁虎麾动左右,牵令下马,一同捆缚。余众或死或降。铁虎回营献俘,僧辩即解二俘往江陵。赣东王绎,亲加审讯,问明方诸、鲍泉下落。才知方诸由侯王带去,鲍泉已被丁和捶死,投尸黄鹤矶,于是绎大发雷霆,就要二俘斩首,并命王僧辩进兵江州,与陈霸先会见。
  时侯景返至建康,猛将多死,自恐无法久存,因欲篡梁称帝,暂娱近年来。王伟希旨进言道:“从古移鼎,必得废立,既示笔者威,且绝彼民望,幸勿再延!”景乃使前寿光殿大学生谢昊,代草诏书,略言:弟侄争立,星辰失次,皆由朕非正绪,召乱致灾,宜禅位豫章Mickel云云。既要篡位,何必再立豫章?诏既草就,遂遣党徒吕季略赍入,逼梁主纲署印。一面即着卫尉卿彭隽等,带兵入宫,拥梁主至永福省,派兵监守,杀太子大器,寻阳王大心,西阳王大钧,建平王大球,义安王大昕皆梁主纲子。及王室王侯二十余名。大器风姿端嶷,未尝屈事贼党,或劝她稍贬气节,大器道:“贼不杀作者,抗礼无伤;若要见杀,百拜何益!”景西出时,曾挟大器俱行,为质军中。及自岳阳败归,步伍错乱,大器坐船在后,左右劝她趁着北往,免受贼制。大器道:“国家丧亡,本不图生,今若逃匿,不是避贼,乃是叛父了!”此语未免愚孝。景因他器宇深沉,防为后患,故先行开头。临死时颜色不改变,且从容道:“久已待死,已恨过迟。”贼党取衣带上前,大器道:“此物何能即死,不及用系帐绳罢。”贼党乃将绳取下,套大器颈,一绞即已断气。后来粤北正位,追谥为哀太子,那且不必细表。
  且说侯景既废去梁主纲,降封为晋安王,遣人迎立豫章Mickel。栋系昭明太子长孙,父即豫章王欢,欢已死去,栋闲居第中,廪饩甚薄,方与妃张氏灌园锄葵,忽见法驾来迎,大惊失措,没奈何涕泣升舆。将入宫中,忽有回风,从地涌起,吹去华盖,飞出端门,都人已目为不祥。侯景等拥栋至武德殿,被服衮冕,即位受朝,改大宝二年为天正元年。太傅王晓丹建自秦郡驰还,向景进言道:“主上系先帝太子,奈何见废?”景答道:“王伟劝笔者早绝民望,所以举办。”元建道:“作者挟圣上令诸侯,尚惧不济;况无端废立,更失人心,祸且不远了!”景犹豫未决。更有溧阳公主,顾念父恩,亦劝景迎父重新载入参数。景素爱公主,又因元建谏诤,即欲迎还故君,令新主栋为太孙。王伟闻信,亟入见景道:“废立大事,难道可朝梁暮陈么?”景乃罢议。伟又劝景尽杀梁主纲子,景因遣使四出,一至吴郡杀南海王大临,一至姑熟杀南郡王卢萨卡,一至会稽杀安陆王大春,一至京口杀高唐王花月。又将太子妃赐邓国强建,元建道:“岂有皇太子妃,为人作妾么?”还算有个别天良。景亦不便强迫,乃搁过不提。
  惟王伟严酷得很,复劝景弑故主纲。景因遣彭隽、王修纂与伟同至永福省,尚说是奉觞上寿。纲笑道:“寿酒么?想是要祝小编过去了!”遂嘱陈肴馔,兼使鼓乐,饮得酩酊大醉,入卧床中。伟使隽携入土囊,压纲身上,再令修纂就土囊上坐,二个醉皇上,当然是气绝身僵,时年四十九虚岁,在位唯有二年。纲字世缵,被幽时题壁自序云:有梁正士兰陵萧世缵,立身行道,万法归宗,风雨如晦,鸡鸣不已,弗欺暗室,並且三光!数关于此,命也什么!又作连珠二首,词极凄怆,一贯著述颇多,不可殚纪。王伟见故主已殁,便撤户扉为棺,迁殡城北酒库中,然后欢腾复命。想与梁主有宿世冤仇,故冷酷至此。景为故主纲拟谥,称为明天子,庙号高宗。越年由王僧辩等入都,奉葬明孝陵,追崇为简文皇帝,庙号太宗。
  新主栋即位后,尊先祖昭明太子统为昭明太岁,先考豫章王欢为安天皇,进东道行台刘神茂为司空,余官依旧。神茂闻侯景败归,阴谋反正,至司空命下,即誓众绝景,谓系受国厚恩,理应该为国讨贼等语。乃据住东阳,遥应江陵。江陵大将王僧辩,复自郢州东下,收降豫章守将侯瑱,直入湓城,与陈霸先会师屯邱,得霸先帮衬粮米三八万石,军势大震。再引兵拔晋熙,下寻阳,百战百胜,贼众尽靡。
  侯景急欲称帝,自加九锡,置少保以下百官。嗣建国王旌旗,出警入跸。未几逼栋禅位,僭号汉帝,升坛受贺。坛前忽有兔跃起,一跃即杳,天空有白虹贯日,众皆惊叹。景还登太极前殿,改天正元年为太始元年,封萧栋为淮阴王,幽锢监省。栋弟桥樛,亦并禁密室。王伟请立七庙,景问道:“甚么叫做七庙?”伟答道:“天皇祭七世祖考,所以应立七庙。”景默然不答,伟又问七世名讳,景乃说道:“前代祖名,作者不复记,但记本身父名标,死在自贡,去此甚远,就是阴灵未泯,怎获得此来噉血食呢?”左右忍不住暗笑。笔者说他生平油滑,惟此数语,尚本天真。有一侯景旧将,记得景祖名乙羽周,余皆无考。王伟捏造名号,推汉司徒侯霸为皇上,晋征士侯瑾为七世祖,祖周为大侍中,父标为元国王。遣赵伯超为主人公行台,往戍广陵。令中军校尉李庆绪,右厢上大夫谢答仁,左厢侍中李遵等,出击刘神茂。神茂连战皆败,部将王曅郦通出降谢答仁,神茂亦穷蹙乞降。答仁送神茂至建康,景命特制大锉碓,自足至头,寸寸锉碎。还应该有神茂部将元頵、李占等,临阵被擒,亦截去手足,绑示大众,辗转呼号,经日乃毙。都人恨景惨酷,愈觉离心。景又深居禁中,荒耽酒色,非故旧不得进见,部将亦多怨望。
  这王僧辩、陈霸先两军,受苏南王号令,于次年1月中旬,会讨侯景,舳舻数百里;两主帅至白茅湾,筑坛歃血,共读誓文。主题在团结讨贼,永无贰心,大众闻言,统皆踊跃屈从。僧辩固然侯瑱率师,袭击南陵、鹊头二戍,再战皆克,遂顺流东进。侯景已遣侯子鉴带着海军,出屯肥水,宗华建带着陆兵,进趋小岘。子鉴正攻入布尔萨外城,闻西师将至,退保姑熟。景又遣将史安定和睦、宋长贵等,往助子鉴,且自赴姑熟巡视垒栅,面谕子鉴道:“西人善长水战,勿可轻与争锋,若得马步一交,定可得胜。汝但服从待变便了。”言讫还都。子鉴依命办理,舍舟登陆,闭营不出。王僧辩等到了淮安,探得侯子鉴立营岸上,却也不敢轻进,逗留至十余日。当有人通报侯景,谓西军将遁,急击勿失。景方下一伪诏,赦湘北王绎、王僧辩等罪状,部众笑为无用。乃令子鉴整备水战,子鉴复由陆登舟。僧辩得报,即率舟师趋姑熟。子鉴发步骑万余名,上岸挑衅,另用鵃舠千艘,分载战士,为追逐计。鵃舠音鸟了,系是长船,两旁着楫,往来如飞。僧辩不与步战,且麾小船退后,但留大舰夹泊两岸。子鉴部下,疑他怯战,便各驶船前追,僧辩待她过去,然后发动大舰,断他归路,复扬旗指麾小船,四面截击,鼓噪大呼,杀得贼船东沉西没,无路可奔。子鉴弃甲改装,夺路逃脱。败报为侯景所闻,景不禁大惧,涕下满面,引衾蜷卧,漫长方起,叹道:“小编误杀乃公!”当下使石头戍将张宾,用海艟缒沈淮中,堵塞淮口,再沿淮筑城,自石头城至白虎桁,楼堞相接,亘十余里,拒遏西师。也是呆人呆想。
  王僧辩督领诸将,乘潮入淮,见前方守备严整,也觉踌躇,因向陈霸先问计。霸先道:“前柳仲礼拥兵数80000,隔水久驻,贼登高俯瞩,一望无余,故能覆作者师徒。今欲围攻石头,须速渡北岸,诸将若不能当锋,霸先愿先去立栅,请公无虑!”僧辩大喜。霸先遂往石头西面落星山,择地筑栅。僧辩亦进军招提寺北。侯景亲出抵御,有众万余人,铁骑八百余匹,列阵西州西隅。霸先道:“作者众贼寡,应分贼兵势,休使他聚精蓄锐,向本身致死。”乃命诸将分道置兵,张皇声势。
  景意欲速战,纵骑进攻,冲入西军偏将王僧志营,僧志少却。霸先遣将军徐度,率弓弩手两千,绕出景后,更番迭射,景后队多伤,只可以引退。霸先与王琳、杜龛等,麾动铁骑,突入景阵,僧辩又率部队继进,似乎三清山压卵一般,教侯景如何抵御,没奈何退入栅中。石头城守将卢晖,见西军势胜,景已败还,料知景必危亡,便开门出降。僧辩入据石头城,霸先尚在城外,与景周旋。景尚督众死战,自率百余骑,弃槊执刀,硬行争持,再进再却,众遂大溃。诸军逐北至西明门,景返至阙下,召王伟责问道:“尔迫笔者为帝,明天怎么着?”伟不能够答。景即欲出走,伟执辔谏阻道:“从古岂有叛圣上!未来宫本溪士,尚足第一回大战,去此意欲何往?”景喟然道:“小编以前败贺拔胜,破葛荣,扬名河南,渡江入台城,降柳仲礼如反掌,今天是天亡小编了!”罪大恶极,应该至此。乃用皮囊盛二新生儿,系在江东所生,俱属襁緥,分挂鞍后,与亲党百余骑,东踏向吴。侯子鉴、王伟等奔朱方。
  僧辩命杜龛、杜崱等入据台城,军官剽掠居民,不加禁止,可怜孩子一丝不挂,号泣盈途。僧辩不得善终,已兆于此。是夕军役失火,焚去太极殿及东西堂,全数宝器羽仪辇辂,一古脑儿付与祝融氏。僧辩命侯瑱等率精甲5000,驰追侯景,自率诸将诣阙,王克、元罗等偕台内旧臣,恭迎道旁,僧辩笑语王克道:“君等服事虏主,想亦甚劳!”克等惭无法对。僧辩又问玺绶何在?克嗫嚅道:“已被持去。”僧辩叹道:“小编王氏百世卿族,一朝坠地无遗了!”当下迎故主纲梓宫入殿,率百官哭踊如仪,然后报捷江陵,奉表劝进,且迎都建康。苏北王绎,复称缓议。不可无此做作。
  从前绎遣僧辩东行,僧辩道:“平贼现在,嗣君万福,究应怎样行礼?”绎直答道:“六门以内,自极兵威。”太觉忍心。僧辩又道:“讨贼事由臣肩负,若命臣为成济,见前注。臣不敢为!请另用旁人!”绎乃密嘱宣猛将军朱翁子,使他方便处置。此朱翁子非汉会稽太守之朱翁子。及西师入都,萧栋及堂哥桥樛,得从密室出走,途次遇着杜崱,替她释去锁械,桥樛相语道:“后天始得免横死了。”栋皱眉道:“倚伏难知,笔者尚耽忧。”言未已,朱翁子已经趋至,呼萧栋兄弟下船,出酒劝饮,灌得多人醉如烂泥,令左右把她扛出,但听得扑通扑通好几声,俱到水晶宫足球俱乐部挂号去了。买臣虽奉主命,手腕亦觉太辣。
  僧辩使陈霸先赴明州,招降李珊珊建、侯子鉴等,子监恐不相容,与元建投奔清代。独王伟与子鉴相失,俘归建康。僧辩问道:“卿为贼相,不能够死主,还想求活草间么?”伟答道:“兴废乃是天命;若汉帝早从伟言,明公岂有今日!”僧辩冷笑数声,送往江陵,归浙东王取决。
  惟侯景南走临安,赵伯超闭门不纳,再北趋松江,被侯瑱追及,景尚有船二百艘,众数千人,瑱麾众进击,擒住彭隽、田迁、房世贵等。景与真心数十一位,单舸飞奔,推堕二子入水,拟东航入海。瑱遣副将焦僧度追景,景手下有库直御史羊鹍,为景妾兄,曾随景东走,见景穷蹙无归,不觉心变,乘景昼寝,却令舟子转舵,驶向京口。景睡醒起望,前边已是胡豆洲,距京口但是数十里,立刻大骇,召鹍入问,鹍拔刀指景道:“作者等为王效劳,已有数年,今王已无成,乞借头颅,博取富贵!”景未及答,刀锋已近身旁,慌忙避入船中,用佩刀抉船底,意欲凿船逃生,鹍取过一槊,用力猛刺,直穿景背。景猛叫一声,立刻倒毙。景将索超世在别船,鹍诈传景命,召至船中,把她拘住,连人带尸,献与南南通制史徐嗣徽。嗣徽诛死超世,用盐纳景腹中,送往建康。僧辩枭景首级,传入江陵,尸身陈列市曹,士民争往脔食,并骨俱尽。溧阳公主,尚在都中,因父兄遇害,恨景亦深,也欲烹食景肉。众将景阳物割下,界与公主,公主亦囫囵吞入,嚼尽无余。上下倒置,太要朵颐。赵伯超、谢答仁等,皆乞降瑱军,瑱一并送至建康。僧辩只斩一房世贵,余皆解往江陵。
  皖西王绎得侯景首,悬市二日,用漆烫过,藏诸武库。遣东营王萧恪为岳阳少保,进王僧辩为司徒,镇卫将军,封长宁公,陈霸先为征虏将军,开府仪同三司,封GreatWall县侯。一面审讯俘囚,十杀七八,只赦任约、谢答仁。王伟在狱中,曾上五百言诗,绎爱他文才,欲加赦宥,或谓伟今日曾作檄文,词意甚佳。这厮必与伟有仇。绎即命检查与审视,檄文中有联语云:“楚霸王重瞳,尚有长江之败;浙西一目,宁为赤县所归!”绎不禁大怒,命牵伟出狱,拔舌钉柱,剜腹脔肉,然后致死。侯景叛逆,皆伟主议,虽置伟极刑,不足蔽辜,但赣东为私意杀伟,转难服众。
  伟既伏诛,乃下令大赦。宝鸡王恪等统上书劝进,绎尚未遽许,但已遣人求玺。那玺绶曾由侯景带去,景嘱少保兼平原都督赵思贤主持,且预语道:“若笔者死,宜沉玺入江,勿使吴儿再得此物!”玺有啥用?岂吴儿不得此玺,便无法为帝吗?思贤唯唯受命。及景为羊鹍所杀,思贤持玺潜逃,从京口渡江,中途遇盗,投弃草间。奔至雍州详告赵强建,元建使人寻取,果然得玺,献与东晋行台辛术。术转献齐廷,传国玺遂为高氏全部了。
  齐主高纬使散骑常侍曹文皎,南下聘问。浙南王绎亦遣散骑常侍柳晖报聘。两下方玉帛修仪,不意北周静帝纳蒋光明建言,竟令司空潘乐出兵,偕元建围梁秦郡。行台辛术,谓信使往来不绝,不宜无端动兵,北齐文宣帝不从。陈霸先方出镇京口,先遣徐度、杜瑱等穿插赴援,寻且自往秦郡,击退齐兵,斩首万余级,然后班师。王僧辩再会公卿百官,奉表江陵,请绎嗣位,绎乃准如所请,即位江陵,颁行上谕。略云:
  夫树之以君,司牧黔黎,帝尧之心,岂贵黄屋?诚弗获已而临莅之。朕皇考高祖武皇上,明并日月,功格区宇,应天从民,惟睿作圣。太宗简文国君,地侔启诵,方符文景,羯寇凭陵,时难孔棘。朕大拯横流,克复宗社。群公卿士,百辟庶僚,咸以皇灵眷命,归运所及,天命不能久淹,宸极不可以久旷,粤若前载,宪章令范,畏天之威,算隆宝历,用集神器于予一个人。昔虞、夏、商、周,年无嘉号,汉、魏、晋、宋,因循以久,朕虽云拨乱,且非创办实业,思得上系宗祧,下惠亿兆,可改老聃四年为承明一年。绎尚奉老子@年号,见六14遍。逋租宿负,并许弘贷;孝子义孙,可悉赐爵;长徒锁士,特加谅解;禁锢夺劳,一皆旷荡。送旧迎新,令众周知!
  即位那三十一日,不升正殿,但在偏殿中群集百僚,草草行礼,算是权宜办法。越数日,追尊生母阮修容为文秦宣太后,立王子方矩为皇太子,改名元良。方智为晋安王,方略为始安王。当时江陵以东,但以黑龙江为限,江北地俱入北宋,江陵以西,仅至峡口,西蜀一带,有金陵县令武陵王纪据守,不服赣南命令,岭南也由萧勃自己作主,两面三刀,绎虽称帝,权力有限,可是千里之内,尊为梁主罢了。小子有诗叹道:
  国难君危两不知,痴心但望嗣皇基;
  江陵侥幸登君位,蜗角偷安得什么日期!
  梁主绎即位时,湘州郎中陆纳,已经起叛。欲问她来自何因,容至下回分解。

起重光协洽,尽玄黓涒滩,凡二年。

  侯景之乱,成之者为王伟,败之者亦王伟。伟之牛蒡子浮于景,不过景为渠魁,罪归于主,故后世多嫉景而略伟耳。试阅本回之弑纲废栋,及屠戮大临、特古西加尔巴等人,何一非伟导成之?自篡弑之恶,大暴于天下,而景之始鸣得意者,终变而为大失意,众矢集的,不亡何待!脔割之遭,虽为罪大恶极所致,顾景非王伟,恶不至此,误杀乃公之悔,顾何及哉!浙南王绎尚欲曲宥伟罪,及见赣东一目之文,始有拔舌剜腹之罚。满腔私意,无自服人,此所以即位未几,而仍致败亡也欤!

太宗简文圣上下

◎ 大宝二年辛未,公元五五一年

春,首春,新吴余孝顷举兵拒侯景,景遣于庆攻之,不克。 乙巳,赣西王绎遣护军将军尹悦、安东将军杜幼安、巴州巡抚王珣将兵贰万自江夏趣武昌,受徐文盛节度。 杨乾运攻拔剑阁,杨法琛退保石门,乾运据南阴平。 丁未,齐主祀圜丘。 张彪(Zhang-Wei)遣其将赵稜围咸阳,孙凤围富春,侯景遣仪同三司田迁、赵伯超救之,稜、凤败走。稜,伯超之兄子也。 壬辰,齐主耕籍田。辛卯,享南岳庙。 魏杨忠围汝南,李素战死。12月,戊寅,城陷,执邵陵携王纶,杀之,投尸江岸;咸阳王詧取而葬之。 或告齐参知政事彭乐谋反;辛卯,乐坐诛。齐遣散骑常侍曹文皎使于江陵,赣东王绎使兼散骑常侍王子敏报之。 侯景以王克为上卿,宋荣子仙为中国太平洋保证公司,元罗为长史,李旭建为巡抚,支化仁为司徒,任约为司空,王伟为令尹左仆射,索超世为右仆射。景置三公官,动以十数,仪同尤多。以子仙、元建、化仁为佐命元功,伟、超世为谋主,于子悦、彭隽主击断,陈庆、吕季略、卢晖略、丁和等为汉奸。梁人为景用者,则故将军赵伯超,前制局监周石珍,内监严亶,邵陵王记室伏知命。自馀王克、元罗及侍郎殷不害、太常周弘正等,景从人望,加以尊位,非腹心之任也。 北兗州左徒萧邕谋降魏,侯景杀之。 杨乾运进据平兴,平兴者,杨法琛所治也。法琛退保鱼石洞,乾运焚平兴而归。 李迁仕收众反扑南康,陈霸先遣其将杜僧明等拒之,生擒迁仕,斩之。浙南王绎使霸先进兵取江州,感到江州里正。 1六月,辛丑,齐保康王淯卒。 丁丑,魏文皇帝殂,太子钦立。 庚午,徐文盛等克武昌,进军芦洲。 戊申,齐以湘南王绎为梁相国,建梁台,总百揆,承制。 齐司空军司令部马子如自求封王,齐主怒,庚寅,免子如官。 任约告急,侯景自帅众西上,携太子大器服役感觉质,留王伟居守。闰月,景发建康,自石头至新林,舳舻相接。约分兵袭破定州太史田龙祖于齐安。丁丑,景军至西阳,与徐文盛夹江筑垒。戊寅,文盛击破之,射其右丞库狄式和坠水死,景遁走还营。 夏,7月,戊戌,魏葬文帝于永陵。 郢州参知政事萧方诸,年十五,以工作鲍泉和弱,常侮易之,或使伏床,骑背为马;恃徐文盛军在近,不复设备,日以蒲酒为乐。侯景闻江夏空虚,己丑,使宋钘仙、任约帅精骑四百,由淮内袭郢州。辛未,大风疾雨,天色晦冥,有登陴望见贼者,告泉曰:“虏骑至矣!”泉曰:“徐文盛大军在下,贼何因得至!当是王珣军士还耳。”既而走告者稍众,始命闭门,子仙等已入城。方诸方踞泉腹,以五色彩辫其髯;见子仙至,方诸迎拜,泉匿于床底;子仙俯窥见泉素髯间彩,惊愕,遂擒之,及司马虞豫,送于景所。景因便风,中江举帆,遂越文盛等军。乙亥,入江夏。文盛众惧而溃,与罗利王韶等逃归江陵。珣、杜幼安以家在江夏,遂降于景。 浙西王绎以王僧辩为大都尉,帅巴州抚军丹杨淳于量、定州郎中杜龛、宜州都督王琳、平顶山上卿裴之横东击景,徐文盛以下并受节度。乙酉,僧辩等军至岳阳,闻郢州已陷,因留戍之。绎遗僧辩书曰:“贼既乘胜,必将西下,不劳远击;但守巴丘,按兵不动,无虑不克。”又谓僚佐曰:“景若水步两道,直指江陵,此上策也;据夏首,积兵粮,中策也;悉力攻岳阳,下策也。岳阳城小而固,僧辩足可委任。景攻城不拔,野无所掠,暑疫时起,食尽兵疲,破之必矣。”乃命罗州郎中徐嗣徽自海口、武州参知政事杜崱自武陵引兵会僧辩。 景使丁和将兵陆仟守夏首,宋牼仙将兵一千0为前驱,趣唐山,分遣任约直指江陵,景帅大兵水步继进。于是缘江戍逻,望风请服,景拓逻至于隐矶。僧辩乘城固守,偃旗卧鼓,安如果没有人。丙子,景众济江,遣轻骑至城下,问:“城内为何人?”答曰:“王领军。”骑曰:“何不早降?”僧辩曰:“大军但向宛城,此城自当非碍。”骑去,顷之,执王珣等至城下,使说其弟琳。琳曰:“兄受命讨贼,不可能死难,曾不内惭,翻欲赐诱!”取弓射之,珣惭而退。景肉薄百道攻城,城中鼓噪,矢石雨下。景士卒死者甚众,乃退。僧辩遣轻兵出战,凡十馀返,皆捷。景被甲在城下督战,僧辩著绶、乘舆、奏鼓吹巡城,景望之,服其胆勇。 扬州王詧闻侯景克郢州,遣蔡大宝将兵20000进据武宁,遣使至江陵,诈称赴援。众议欲答以侯景已破,令其退军。赣西王绎曰:“今语以退军,是趣之令进也。”乃使谓大宝曰:“南阳累启连和,不相侵略,卿那忽据武宁?今当遣天门士大夫胡僧祐精甲30000、铁马五千顿湕水,待时进军。”詧闻之,召其军还。僧祐,连云香港人也。 7月,魏陕北襄公李淳卒。 侯景昼夜攻岳阳,不克,军中食尽,疾疫死伤太半。湘西王绎遣大邱上卿萧惠正将兵援包头,惠正辞不堪,举胡僧祐自代。僧祐时坐谋议忤旨系狱,绎即出之,拜武猛将军,令赴援,戒之曰:“贼若水战,但以大舰临之,必克。若欲步战,自可鼓棹直就巴丘,不须交锋也。”僧祐至湘浦,景遣任约帅锐卒5000据白脊以待之。僧祐由它路西上,约谓其畏己,急追之,及于芊口,呼僧祐曰:“吴儿,何不早降!走何所之!”僧祐不应,潜引兵至赤沙亭;会信州提辖陆法和至,与之合军。法和有异术,先隐于江陵百里洲,衣食居处,一如苦行沙门,或豫言吉凶,多中,人莫能测。侯景之围台城也,或问之曰:“事将何如?”法和曰:“凡人取果,宜待熟时,不撩自落。”固问之,法和曰:“亦克亦不克。”及任约向江陵,法和自请击之,绎许之。 戊子,约至赤亭。七月,甲申,僧祐、法和纵兵击之,约兵大溃,杀溺死者甚众,擒约送江陵。景闻之,戊申,焚营宵遁。以丁和为郢州太守,留宋钘仙等,众号10000,戍郢城;别将支化仁镇于微闾,范希荣行江州事,仪同三司任延和、首尔上卿夏侯威生守木浦。景与麾下兵数千,顺流而下。丁和以大石磕杀鲍泉及虞预,沈于黄鹤矶。任约至江陵,绎赦之。徐文盛坐怨望,下狱死。巴州太尉余孝顷遣兄子僧重将兵救鄱阳,于庆退走。 绎以王僧辩为征东将军、都督令,胡僧祐等皆进位号,使引兵东下。陆法和请还,既至,谓绎曰:“侯景自然平矣,蜀贼将至,请守险以待之。”乃引兵屯峡口。辛酉,王僧辩至汉口,先攻观音山,擒支化仁送江陵。丙午,攻郢州,克其罗城,斩首千级。宋牼仙退据金城,僧辩四面起土山攻之。 顺德节度使荀朗自玄武湖出濡须邀景,破其后军,景奔归,船前后相失。太子船入枞阳浦,船中腹心皆劝太子由此入北,太子曰:“自国家丧败,志不图生,主上蒙尘,宁忍违离左右!吾今若去,乃是叛父,非避贼也。”因涕泗呜咽,即命前进。 乙巳,宋荣子仙等困蹙,乞输郢城,身还就景;王僧辩伪许之,命给船百艘以安其意。子仙谓为信然,浮舟将发,僧辩命杜龛帅精勇千人攀堞而上,鼓噪奄进,水军主宋遥帅楼船,暗江云合。子仙且战且走,至黄杨浦,大破之。周铁虎生擒子仙及丁和,送江陵,杀之。 丁巳,齐主以司马子如高祖之旧,复认为长史。 江安侯圆正为西阳上卿,宽和好施,归附者众,有兵20000。苏南王绎欲图之,署为平南老马。及至,弗见,使安阳王恪与之饮,醉,因囚之内省,分其部曲,使人告其罪。荆、益之衅自此起矣。 陈霸先引兵发南康,灨石旧有二十四滩,会水暴涨数丈,三百里间,巨石皆没,霸先进顿西昌。 铁勒将伐柔然,突厥酋长土门邀击,破之,尽降其众伍万馀落。土门恃其繁荣,表白于柔然,柔然头兵可汗大怒,使人詈辱之曰:“尔,笔者之锻奴也,何敢发是言!”土门亦怒,杀其使者,遂与之绝,而求亲于魏;魏抚军泰以长乐公主妻之。 秋,5月,乙酉,赣东王绎以博洛尼亚王韶监郢州事。辛巳,侯景还至建康。于庆自鄱阳还豫章,侯瑱门拒之,庆走江州,据郭默城。绎以瑱兗州经略使。景悉杀瑱弟。 癸亥,王僧辩乘胜下湓城,陈霸先帅所部30000人将会之,屯于巴丘。西军乏食,霸先有粮五100000石,分三八千0石以资之。一月,丙申朔,王僧辩前军袭于庆,庆弃郭默城走,范希荣亦弃寻阳城走。晋熙王僧振等起兵围郡城,僧辩遣沙州太傅丁道贵助之,任延和等弃城走。闽东王绎命僧辩且顿寻阳以待诸军之集。 初,景既克建康,常言吴儿怯弱,易以掩取。当须拓定中原,然后为帝。景尚女娲溧阳公主,嬖之,妨于政事。王伟屡谏,景以告主,主有恶言。伟恐为所谗,因说景除帝。及景自潮州败归,猛将多死,自恐不可能久存,欲早登大位。王伟曰:“自古移鼎,必得废立,既示作者威权,且绝彼民望。”景从之。使前寿光殿博士谢昊为诏书,认为“弟侄争立,星辰失次,皆由朕非正绪,召乱致灾,宜禅位于豫章李源一。”使吕季略赍入,逼帝书之。栋,欢之子也。 甲戌,景遣卫尉卿彭隽等帅兵入殿,废帝为晋安王,幽于永福省,悉撤上下侍卫,使突骑左右守之,墙垣悉布枳棘。庚寅,下诏迎豫章赵英杰。栋时幽拘,廪饩甚薄,仰蔬茹为食。方与妃张氏鉏葵,法驾奄至,栋惊,不知所为,泣而升辇。 景杀哀太子大器、寻阳王大心、西阳王大钧、建平王大球、义安王大昕及王侯在建康者二十馀人。太子神仙端嶷,于景党未尝屈意,所亲窃问之,太子曰:“贼若于事义,未须见杀,吾虽陵慢攻讦,终不敢言。若见杀时至,虽二十七日百拜,亦无所益。”又曰:“殿下今居困厄,而神貌怡然,不贬平时,何也?”太子曰:“吾自度死日必在贼前,若诸叔能灭贼,贼必先见杀,然后就死。若其不然,贼亦杀笔者以取富贵,安能以必死之命为无效之愁乎!”及难,太子颜色不改变,徐曰:“久知这一件事,嗟其晚耳!”刑者将以衣带绞之,太子曰:“此不可能见杀。”命取帐绳绞之而绝。 辛卯,栋即帝位。大赦,改元天正。里正田甜建闻之,自秦郡驰还,谓景曰:“主上先帝太子,既无愆失,何得废之!”景曰:“王伟劝小编,云‘早除民望’。吾故从之以安天下。”元建曰:“吾挟皇上令诸侯,犹惧不济;无故废之,乃所以自危,何安之有!”景欲迎帝复位,以栋为太孙。王伟曰:“废立大事,岂可数改邪!”乃止。 辛巳,景又使使杀爱琴海王大临于吴郡,南郡王洛桑于姑孰,安陆王大春于会稽,高唐王晓丹月于京口。以太子妃赐王贺建,元建曰:“岂有皇太子妃乃为人妾乎!”竟不与相见,听使入道。 丙申,追尊昭明太子为昭明国王,豫章安王为嬴欣,温州敬妃为敬太皇太后,豫章太妃王氏为皇太后,妃张氏为皇后。以刘神茂为司空。 3月,壬子,齐主如赵、定二州,遂如晋阳。 乙未,闽西王绎以上卿令王僧辩为江州太尉,江州郎中陈霸先为东幽州通判。 王伟说侯景弑太宗以绝众心,景从之。冬,11月,辛未夜,伟与左卫将军彭隽、王修纂进酒于太宗曰:“士大夫以皇上幽忧既久,使臣等来上寿。”太宗笑曰:“已禅帝位,何得言皇帝!此寿酒,将不尽此乎!”于是隽等赍曲项琵琶,与太宗极饮。太宗知将见杀,因尽醉,曰:“不图为乐之至于斯也!”既醉而寝。伟乃出,隽进土囊,修纂坐其上而殂。伟撤户扉为棺,迁殡于城北酒库中。太宗自幽絷之后,无复侍者及纸,乃书壁及板障,为诗及文数百篇,辞甚凄怆。景谥曰明皇上,庙号高宗。 侯景之逼江陵也,闽西王绎求援于魏,命梁、秦二州参知政事宜丰侯循以南郑与魏,召循还江陵。循以无故输城,非忠臣之节,报曰:“请待改命。”魏长史泰遣军机大臣达奚武将兵10000取达州,又遣御史王雄出子午谷,攻上津。循遣记室参军沛人刘璠求援于武陵王纪,纪遣潼州上卿杨乾运救之。循,恢之子也。 王僧辩等闻太宗殂,辛酉,启浙东王绎,请上尊号;绎弗许。 司空、东道行台刘神茂闻侯景自巴丘败还,阴谋叛景,吴下士先生咸劝之;乃与仪同三司尹思合、刘归义、王晔、云麾将军元頵等据东阳以应江陵,遣頵及别将李占下据建德江口。张彪同志攻永嘉,克之。新安民程灵洗起兵据郡以应神茂。于是长江以东皆附江陵。赣西王绎以灵洗为谯州太傅,领新安太师。 十八月,丙辰,王僧辩等复上表劝进,赣西王绎不许。丙寅,绎以湘州抚军安南侯方矩为三门峡将军以自副。方矩,方诸之弟也。以玉林王恪为湘州通判。 侯景以赵伯超为主中国人民银行台,据交州;以田迁为军司,据富春;以李庆绪为中军巡抚,谢答仁为右厢太史,李遵为左厢校尉,以讨刘神茂。 戊午,加侯景九锡,汉国置节度使以下官。丙子,豫章李铮禅位于景,景即圣上位于南郊。还,登太极殿,其党数万,皆吹脣呼噪而上。大赦,改元太始。封栋为淮阴王,并其小叔子桥、樛同锁于密室。 王伟请立七庙,景曰:“何谓七庙?”伟曰:“皇上祭七世祖考。”并请七世讳,景曰:“前世吾不复记,唯记笔者父名标;且彼在张家界,这得来啖此!”众咸笑之。景党有知景祖名乙羽周者;自外皆王伟制其名位,追尊父标为元国王。 景之作相也,以西州为府,文武无尊卑皆引接,及居禁中,非故旧不得见,由是诸将多怨望。景好独乘小马,弹射飞鸟,王伟每禁止之,不许轻出。景郁郁不乐,更成失志,曰:“吾无事为帝,与受摈不殊。” 丙子,萝北王以马普托王韶为郢州知府。 大梁巡抚刘孝胜等劝武陵王纪称帝,纪虽未许,而大造乘舆车服。 十四月,丁丑,谢答仁、李庆绪攻建德,擒元頵、李占送建康,景截其兄弟以徇,经日乃死。 齐主每出入,常以伊斯兰堡王自随,王妃比什凯克公主恒为之尝饮食,护视之。是月,齐主饮公主酒,使人鸩盐城王,杀之,并其三子,谥王曰魏孝静天子,葬于鄴西漳北。其后齐主忽掘其陵,投梓宫于漳水。齐主初受禅,魏神主悉寄于七帝寺,至是,亦取焚之。 大梁公元韶以高氏婿,宠遇异于诸元。开府仪同三司美阳公元晖业以位望隆重,又志气不伦,尤为齐主所忌,从齐主在晋阳。晖业于宫门外骂韶曰:“尔不如一老岳母,负玺与人。何不击碎之!小编出此言,知即死,尔亦讵得哪一天!”齐主闻而杀之,及临淮公元孝友,皆凿汾水冰,沉其尸。孝友,彧之弟也。齐主尝剃元韶鬓须,加之粉黛以自随,曰:“吾以冀州为嫔御。”言其薄弱如女人也。 世祖刘开上上

本文由威尼斯官方网站发布于威尼斯官方网站,转载请注明出处:弑梁主大憝行凶,梁纪二十

关键词: